Kroatien pur in Fellbach

Kroatien pur gilt es von 23. April bis 7. August in Fellbach zu entdecken, wenn hochkarätige kroatische Künstler die Stadt im Rahmen des 4. Europäischen Kultursommers in ein pulsierendes Zentrum für Musik, Tanz, Literatur, Theater, Kleinkunst und bildende Kunst verwandeln. Als zweites Gastland ist Österreich geladen.

Durch mitreißende Choreografien und ausdrucksstarke Gesangskunst begeistert das nationale kroatische Volkstanzensemble LADO am Samstag, 24. April, 20 Uhr, in der Alten Kelter bei der „Kroatischen Nacht“. 34 herausragende Tänzerinnen und Tänzer werden begleitet von 14 virtuosen Musikern, die fast 50 verschiedene Instrumente spielen.

Die kroatische Lyrik, die von der Schönheit der Sprache und den dunklen Flecken der Vergangenheit erzählt, meldet sich in der Übersetzung sechs namhafter deutscher Lyriker zum ersten Mal auch auf Deutsch zu Wort. Den neuen Band „Konzert für das Eis“ aus der Reihe „Poesie der Nachbarn“ stellen Hans Thill (Autor, Verleger, Übersetzer und Träger des Peter-Huchel-Preises) und Zvonko Maković, einer der kroatischen Autoren, am Mittwoch, 28. April 2010, 20 Uhr in der Stadtbücherei vor. Der Eintritt ist frei.

Einblicke in die aufregende Welt der Literatur aus Kroatien bietet auch eine musikalisch-literarische Nacht im stimmungsvollen Fasskeller der Fellbacher Weingärtner mit der kroatischstämmigen, deutschsprachigen Autorin Jagoda Marinić sowie den in kroatischer Sprache schreibenden Autoren Edo Popović und Roman Simić am Samstag, 8. Mai 2010, 20 Uhr. Balkan-Improvisationen des Saxofonisten Jochen Feucht gestalten den musikalischen Rahmen.

Ein „fesselndes und unvergesslich schönes Werk“ (Boston Globe) zeigt das kroatische Ensemble Dialogos mit dem Musikdrama „Judith“ am Sonntag, 16. Mai 2010, 21 Uhr, in der Lutherkirche. Angelehnt an das Versepos „Judita“ des kroatischen Renaissance-Dichters Marko Marulić, überführt das Stück die biblische Geschichte von Judith, die den Holofernes enthauptet, um ihr Volk zu befreien, in einen ergreifenden theatralischen Kontext. Die kroatische Sängerin, Musikwissenschaftlerin und Sorbonne-Dozentin Katarina Livljanić hat aus alten glagolitischen Quellen zu Marulićs Worten eine archaische Musik rekonstruiert, die durch ihre Kraft und Dramatik bezwingt und den Hörer mitreißt.

Die Schicksale von neun Überlebenden der jugoslawischen Umerziehungslager beleuchtet Sloweniens bekanntester Regisseur, Miran Županič, in seinem Film „Die Kinder vom Berg Petriček“. Dieser ist am Mittwoch, 26. Mai, 19 Uhr, im Großen Saal des Rathauses Fellbach in Originalsprache mit Untertiteln zu sehen. Die Anregung zum Film gab der historische Roman „Geraubte Kindheit“ von Ivan Ott, Journalist und Redakteur beim SWR International, selbst Überlebender des Umerziehungslagers auf dem Berg Petriček. Die Filmvorführung wird begleitet von einer Einführung des Autors und einem Nachgespräch.

Als ausgewiesener Kenner der Geschichte Ost- und Südosteuropas gilt Prof. Ludwig Steindorff (Universität Kiel). Im Kleinen Saal des Fellbacher Rathauses zeigt er am Donnerstag, 1. Juli 2010, 20 Uhr, anhand der Stadtbilder Kroatiens, welche Gründungsschichten von der Antike bis in die Neuzeit im Städtewesen Kroatiens zu erkennen sind, und wie dieses differenziert ist nach der mediterranen Stadtlandschaft an der Adria und nach den mitteleuropäisch geprägten Städten im Norden des Landes.

Das Drama EUROPA von Ivana Sajko schlägt einen kühnen Bogen von der antiken Gestalt mit dem Stier hin zum modernen Staatenbund, der sich nach Jahrhunderten grausamer Kriege hermetisch nach außen abschottet. Es gehört zu den künstlerischen Prinzipien der jungen kroatischen Autorin, die traditionelle dramatische Form aufzubrechen und mit ihr zu experimentieren. Am Dienstag und Mittwoch, 20. und 21. Juli 2010, 20 Uhr bringt Regisseur Peter Hauser EUROPA mit der Schauspielerin Elke Feucht vom Kleinen Theater Hall im Jugendhaus Fellbach zur Aufführung.

Zwei herausragende Weltmusik-Ensembles sind  bei „Ethno meets Jazz“ am Samstag, 31. Juli 2010, 20 Uhr im Fellbacher Rathausinnenhof zu erleben. Der österreichische Akkordeonist, Bandoneonspieler und Komponist Klaus Paier führt mit der aus Kroatien stammenden Cellistin Asja Valcic kammermusikalische Zwiegespräche, die sich zart und zupackend, schwelgend und groovig, tänzerisch und schräg diverser musikalischer Formen und Traditionen bedienen. Die Sängerin, Flötistin und Komponistin Tamara Obrovac mit ihrem Transhistria Ensemble zählt zu den wichtigsten Figuren der kroatischen Musikszene. Sie hat ihren ganz eigenen musikalischen Stil durch die Verschmelzung von Elementen der alten Musiktradition Istriens mit den Rhythmen und der Improvisationskunst des Jazz geschaffen.

Einblick in die aktuelle Kunstszene Kroatiens gewährt die Ausstellung „Croatia for Beginners“ in der Galerie der Stadt Fellbach, in der Kuratorin Janka Vukmir Skulpturen, Fotografien, Malerei und Videokunst junger kroatischer Künstler zeigt (29. April bis
11. Juli). Der Stadt Novalja auf der Insel Pag hat die Kroatin Andriana Škunca mit ihrer nüchternen schwarz-weißen Fotokunst und ihren lyrischen Prosaminiaturen ein Denkmal gesetzt („Lichtschrift aus Novalja“, zu sehen im Rathausfoyer vom 6. Mai bis 9. Juli).

Insgesamt umfasst das Festival über 30 Veranstaltungen. Das Gesamtprogramm ist erhältlich beim Kulturamt der Stadt Fellbach, Marktplatz 1, 70734 Fellbach, Telefon 0711/5851-364, E-Mail: kulturamt@fellbach.de; www.kultursommer-fellbach.de. Auf Wunsch wird es auch gerne zugeschickt.

Die Veranstaltung „Konzert für das Eis“ findet statt mit freundlicher Unterstützung des Rheinlandpfälzischen Künstlerhauses Edenkoben. Der Vortrag von Prof. Steindorff findet statt in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Unteres Remstal e. V.. Das Ensemble Dialogos erhält Unterstützung von DRAC Ile-de-France – Französisches Ministerium für Kultur und Kommunikation. Mécénat Musical Société Général ist der Hauptsponsor des Ensembles. Die Lange Nacht der Literatur wird aus Mitteln des Förderungsprogramms Grenzgänger der Robert Bosch Stiftung unterstützt sowie von TRADUKI.

Karten gibt es beim i-Punkt Fellbach im Rathaus, Marktplatz 7, Telefon 0711/580058.
Achtung: Bei gleichzeitigem Kauf von Karten im Wert von mindestens 60 Euro wird ein Rabatt von 10 % gewährt (nur bei persönlicher Abholung).

Kulturamt Fellbach